Filed under: Cinema, Colli Euganei, Cose da vedere, Disegni, Estate, Luoghi in cui essere, Suoni da ascoltare
Euganea Film Festival
XI Edizione
6-22 Luglio 2012
Este/Monselice/Colli Euganei
L’undicesima edizione di Euganea Film Festival si presenta ricca di iniziative, e con forti connessioni con il territorio che la ospita.
E’ un festival di cinema aperto alle forme innovative dei linguaggi del documentario e del cortometraggio.
Si apre come una finestra sull’Italia e sul mondo, su ciò che sta accadendo e sulle nuove tendenze di un linguaggio che evolve di continuo.
Quest’anno è stato deciso di strutturare il festival partendo dai generi cinematografici che lo hanno caratterizzato in questi dieci anni: l’animazione, il cortometraggio e il cinema documentario.
Nascono così l’Euganea Comics & Animations e l’Euganea Doc, accompagnati da serate speciali interamente dedicate al cortometraggio.
Alle sezioni competitive tradizionali – Animazione,Cortometraggio e Documentario – si aggiungono il Premio Parco Colli Euganei,
dedicato alle opere che affrontano temi ambientali e il Veneto Movie Movement, sezione dedicata al cinema della nostra regione.
Infine, in collaborazione con l’Antica Trattoria Ballotta a Torreglia, verrà assegnato il 4° Premio Ruggero Gamba [Creatività e Territorio] ad un artista veneto.
Le proiezioni saranno accompagnate spesso dagli autori, che come ogni anno il festival ospiterà numerosi.
E ci sarà ancora il Cinemambulante, l’iniziativa che forse più di altre ha caratterizzato le ultime edizioni del festival.
Si rimette in movimento il furgone attrezzato per le proiezioni che attraversa i colli e proietta i film del festival nelle ville, nei castelli e nei parchi, invitando anche i paesi più lontani e i comuni più piccoli a ritrovarsi davanti allo schermo.
Quest’anno farà tappa al “Passo Fiorine” sul Monte della Madonna a Teolo, al “Castello del Catajo” a Battaglia Terme e al “Parco delle Ginestre” di Baone.
Come tradizione alle proiezioni si affiancheranno alcuni eventi speciali, quest’anno interamente dedicati al cinema.
Domenica 8 luglio in piazza Maggiore ad Este la proiezione di Pirati! Briganti da strapazzo, ultima fatica di Peter Lord della Aardman animations.
Venerdì 13 luglio nel Parco delle Fiorine di Teolo l’omaggio a Piero Tortolina con il film Detour di Edgar J. Ulmer, un capolavoro noir degli anni ’40 sulle strade degli Stati Uniti d’America.
Infine venerdì 20 luglio al Castello di Monselice la proiezione di Io sono Li di Andrea Segre, in concorso alla scorsa edizione del Festival del Cinema di Venezia, primo film del noto documentarista padovano girato interamente a Chioggia.
GLI EVENTI SPECIALI DEL FESTIVAL
PIRATI!
BRIGANTI DA STRAPAZZO
http://www.euganeafilmfestival.it/festival2012/programma.php?serata=8#pirati
Domenica 8 Luglio, ore 21.00
ESTE – Piazza Maggiore
WORKSHOP
DI ANIMAZIONE
http://www.euganeafilmfestival.it/festival2012/workshop.php
Sabato 7 e domenica 8 Luglio
ESTE – Accademia dell’Artigianato
Premio Creatività e Territorio
RUGGERO GAMBA
http://www.euganeafilmfestival.it/festival2012/programma.php?serata=18
Mercoledì 18 Luglio, ore 21.30
TORREGLIA – Antica Trattoria Ballotta
DETOUR
di Edgar G. Ulmer
http://www.euganeafilmfestival.it/festival2012/programma.php?serata=13#detour
Venerdì 13 Luglio
TEOLO – Parco delle Fiorine
EUGANEA DOC
Giornate di cinema documentario
http://www.euganeafilmfestival.it/festival2012/programma.php?serata=14
Venerdì 14 e sabato 15 Luglio
TORREGLIA – Villa dei Vescovi
IO SONO LI
di Andrea Segre
http://www.euganeafilmfestival.it/festival2012/programma.php?serata=20
Venerdì 20 Luglio, ore 21:30
MONSELICE – Giardini del Castello
Le immagini e le informazioni sono tratte dalla pagina web dell’Euganea Film Festival, dove si possono trovare ulteriori dettagli e aggiornamenti.
Qui il programma completo (in formato .pdf) di EFF_2012
Filed under: Classifiche, Consigli di lettura, Libri visti, Luoghi in cui essere, Premio Monselice
Per il 2012 la Quarantaduesima edizione del Premio Monselice per la Traduzione Letteraria e Scientifica ha avuto i seguenti vincitori (nelle varie sezioni) :
I canti di Maldoror
Ediz. italiana e francese
Autore: Lautréamont Ducasse Isidore
Traduzione: Luca Salvatore
Editore: Arcipelago Edizioni, 2012
Dati: Prezzo € 25,00 – brossura
Collana: Critica e testi. Letteratura francese
http://www.wuz.it/libro/9788876954566/lautreacute-amont-ducasse/canti-maldoror-ediz.html
1Q84
Libro 1 e 2. Aprile – Settembre
Autore: Murakami Haruki
Traduttore: Giorgio Amitrano
Editore: Einaudi, 2011 – Supercoralli
Dati: pp. 724 – € 20,00
ISBN 9788806203795
http://www.einaudi.it/speciali/Murakami-Haruki-1Q84-il-libro
L’aquila a due teste
Autore: Jean Cocteau
Traduttore: Ornella Tajani
Editore: Marchese, Napoli – 2011
Dati: Paperback: 144 pages
ISBN-10: 8890399643
ISBN-13: 9788890399640
Cuando Dios bailaba el tango
Autore: Laura Pariani
Traduttore: Patricia Orts García
Editore: Editorial Pre-Textos Valencia, Oct 2005
Dati: Paperback: 380 pages
Lingua: Spagnolo
ISBN-13: 978-8481916911
http://www.pre-textos.com/escaparate/product_info.php?manufacturers_id=482&products_id=905
Fatti di musica
La scienza di un’ossessione umana
Autore: Daniel J. Levitin
Traduttore: Susanna Bourlot
Editore: Codice Edizioni
Dati: 2008, XXVII-273 p., brossura
ISBN: 978-88-7578-098-2
http://www.codiceedizioni.it/libri/fatti-di-musica/
http://www.codiceedizioni.it/
A Midsummer Night’s Dream. Sogno d’una notte d’estate
Autore: William Shakespeare
Note a cura di: Renato Rizzoli
A cura di: Paolo Bertinetti
Traduzione: Patrizia Cavalli
Editore: Einaudi, Torino, 2002
Dati: [ET Classici] – L-259 p., brossura – € 11,80
ISBN: 978-88-0616-237-5
http://www.einaudi.it/libri/libro/william-shakespeare/a-midsummer-night-s-dream-sogno-d-una-notte-d-estate/978880616237